See in Reader
16 lines
884 B
Markdown
16 lines
884 B
Markdown
|
# Господь охраняет
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Альтернативный перевод: «Господь следит за» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# охраняет знание
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Охраняет значит защищает. Альтернативный перевод: «защитить знания» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Он отвергает
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Он уничтожает" "Не принимает"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# неверного
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Номинальное прилагательное «неверный» можно перевести как существительное. Переведите «неверный», как в [Притчи 11:3](../11/03.md).Альтернативный перевод: «предатель» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|