15 lines
1.1 KiB
Markdown
15 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# Общие замечания:
|
|||
|
|
|||
|
О юбилейном годе нигде, кроме Пятикнижия, в Ветхом Завете не упоминается. Не известно, насколько практика юбилейного года практиковалась в поздние времена.
|
|||
|
|
|||
|
# И если остаётся ещё много лет, то по их числу он должен отдать ему выкуп за себя столько серебра, за сколько он был куплен.
|
|||
|
|
|||
|
אִם־עֹ֥וד רַבֹּ֖ות בַּשָּׁנִ֑ים לְפִיהֶן֙ יָשִׁ֣יב גְּאֻלָּתֹ֔ו מִכֶּ֖סֶף מִקְנָתֹֽו׃
|
|||
|
"Если еще много (остается) лет, по мере их должен возвратить выкуп из серебра покупки его."
|
|||
|
שוב: возвращаться, поворачивать назад, обращаться.
|
|||
|
מִקְנה: покупка, приобретение, купленное.
|
|||
|
|
|||
|
# Он должен отдать
|
|||
|
|
|||
|
«Раб-израильтянин должен отплатить».
|