See in Reader
8 lines
602 B
Markdown
8 lines
602 B
Markdown
|
# Ты наставлял многих, поддерживал тех, у кого опускались руки
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Эти два высказывания передают одну и ту же мысль (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# поддерживал тех, у кого опускались руки
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Опустить руки" - значит "сдаться", "потерять надежду". Альтернативный перевод: "ты помогал тем, кто нуждался в поддержке" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]).
|