# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ດານີເອນເວົ້າຕໍ່ກະສັດຕໍ່ໄປ.

# ໃນສະໄຫມຂອງກະສັດເຫລົ່ານັ້ນ

ທີ່ນີ້ "ບັນດາກະສັດເຫລົ່ານັ້ນ" ຫມາຍເຖິງຜູ້ປົກຄອງ ຂອງອານາຈັກທີ່ເປັນສັນຍາລັກໂດຍພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງຮູບປັ້ນ.

# ສິ່ງນີ້ຈະບໍ່ມີວັນຖືກທຳລາຍ, ຫລືຖືກເອົາຊະນະໂດຍຊົນຊາດອື່ນ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບໂດຍກົງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ທີ່ບໍ່ມີໃຜຈະທຳລາຍ ແລະ ຄົນອື່ນຈະບໍ່ເອົາຊະນະໄດ້" (ເບິ່ງທີ່:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).

# ກ້ອນຫີນຖືກຕັດອອກຈາກພູເຂົາ, ບໍ່ເເມ່ນດ້ວຍມືຂອງມະນຸດ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບໂດຍກົງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ມີຄົນຕັດກ້ອນຫີນຈາກພູ, ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນມະນຸດທີ່ຕັດມັນ" (ເບິ່ງທີ່:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).

# ເຊື່ອຖືໄດ້

ຫນ້າເຊື່ອຖື ແລະ ຖືກຕ້ອງ