# ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

ນີ້ຄຳວ່າ "ພວກເຂົາ" ຫມາຍເຖິງໂປໂລແລະບາຣະນາບາ.

# ພະຍາຍາມຕົວະຍົວະ​ບັນ​ດາ​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ​ໃຫ້​ຂົ່ມ​ເຫັງ

"ພະຍາຍາມຊັກຊວນໃຫ້ຜູ້ ນຳ ຂອງ ອີໂກນີອົນ." ນີ້ "ພະຍາຍາມ" ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຊັກຊວນພວກເຂົາຢ່າງເຕັມທີ່ກ່ອນທີ່ພວກອັກຄະສາວົກຈະອອກຈາກເມືອງ.

# ເອົາກ້ອນຫີນແກວ່ງໃສ່ໂປໂລແລະບາຣະນາບາ

"ຕີໂປໂລແລະບາຣະນາບາແລະຂ້າພວກເຂົາໂດຍການແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ພວກເຂົາ"

# ​​ລີ​ກາ​ໂອ​ເນຍ

ເມືອງໃນເຂດອາຊີເລັກນ້ອຍ (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ລີ​ຊະ​ທາ

ເມືອງໃນ ເອເຊຍມີນໍ ທາງທິດໃຕ້ຂອງ ​​ລີ​ກາ​ໂອ​ເນຍ ແລະທາງ ເໜືອ ຂອງ ເດ​ຣະ​ເບ (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ເດຣະເບ

ເມືອງໃນເອເຊຍມີນໍ ທາງທິດໃຕ້ຂອງ ​​ລີ​ກາ​ໂອ​ເນຍ ແລະ ລີ​ຊະ​ທາ (ເບິ່ງ:  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ຢູ່ທີ່ນັ້ນເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດ

"ໂປໂລແລະບາຣະນາບາຍັງປະກາດຂ່າວປະເສີດຢູ່ທີ່ນັ້ນ"