See in Reader
16 lines
1.1 KiB
Markdown
16 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# ຂ້ານ້ອຍຮ້ອງຫາພຣະນາມຂອງພຣະອົງ
|
||
|
|
|
||
|
|
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂ້ານ້ອຍຮ້ອງຫາພຣະອົງເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ" (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ຈາກເບື້ອງລຸ່ມຂອງຂຸມເລິກ
|
||
|
|
|
||
|
|
ຄວາມຫມາຍທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ 1) ຈາກສ່ວນເລິກທີ່ສຸດຂອງນໍ້າສ້າງ" ຫລື 2) "ຈາກຂຸມຝັງສົບ."
|
||
|
|
|
||
|
|
# ພຣະອົງໄດ້ຍິນສຽງຂອງຂ້ານ້ອຍ
|
||
|
|
|
||
|
|
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະອົງໄດ້ຍິນສຽງໃນສິ່ງທີ່ຂ້ານ້ອຍເວົ້າ" (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ຂໍຢ່າປິດຫູຂອງພຣະອົງ
|
||
|
|
|
||
|
|
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂໍຢ່າປະຕິເສດທີ່ຈະຟັງດ້ວຍ" (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|