See in Reader
20 lines
1.4 KiB
Markdown
20 lines
1.4 KiB
Markdown
|
# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
|
||
|
|
|
||
|
|
ເຢໂຮຣາມຂຶ້ນເປັນກະສັດແຫ່ງຢູດາ.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ໃນປີທີຫ້າຂອງຣາຊການໂຢຣາມ ລູກຊາຍຂອງກະສັດອາຮາບກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນ
|
||
|
|
|
||
|
|
ເລື່ອງນີ້ອະທິບາຍເຖິງເວລາທີ່ ກະສັດເຢໂຮຣາມເລີ່ມປົກຄອງໂດຍກ່າວເຖິງໄລຍະເວລາທີ່ໂຢຣາມກະສັດອິດສະຣາເອນໄດ້ຄອງຄອບຄອງຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃນປີທີຫ້າທີ່ໂຢຣາມລູກຊາຍຂອງ ອາຮາບເປັນກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນ" (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ປີທີຫ້າ
|
||
|
|
|
||
|
|
"ປີທີ 5" (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ກະສັດເຢໂຮຣາມເລີ່ມຂຶ້ນປົກຄອງແທນ
|
||
|
|
|
||
|
|
ເຢໂຮຣາມ, ລູກຊາຍຂອງເຢໂຮຊາຟັດ, ໄດ້ກາຍເປັນກະສັດຂອງຢູດາ.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ອາຍຸໄດ້ສາມສິບສອງປີ
|
||
|
|
|
||
|
|
ອາຍຸສາມສິບສອງປີ - "ອາຍຸ 32 ປີ" (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|