# Kasano ti panangburak ti martilio kadagiti amin a daga

Ditoy, ti “martilyo ti entero a daga” ket dagiti nabileg nga armada ti Babilonia a madadaelto. (Kitaen:  [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# pagbutbutngan

Mabalin nga ipatarus a kas: “Tiniliwka a kas balud, Babilonia” (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Natiliwka ket saanmo nga ammo daytoy Babilonia

Mabalin nga ipatarus a kas: “Tiniliwka a kas balud, Babilonia” (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Nasarakanka ket tiniliwka

Mabalin nga ipatarus a kas: “Nasarakanka ken tiniliwka” (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive]])