# Iti tunggal naituding nga aldaw dagiti putotna a lallaki

Mabalin a dakdakamaten ti sao nga "aldaw" ti aldaw a rambakanda ti pannakaiyanak ti anak a lalaki. Ngem masapul a ti kayatna a sawen ket agsisinnubblat dagiti putotna a lallaki nga agparambak. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Iti tunggal panagkasangay ti anak a lalaki, mangted ti anak a lalaki ti" wenno "Agsisinubblat a mangted ti tunggal anak a lalaki"

# kadakuada

Dakdakamaten ti sao nga "isuda" dagiti pito nga annak a lallki ken ti tallo nga annak a babbai ngem saan a karaman ni Job.

# No malpas dagiti al-aldaw ti padaya

"Inton malpas ti padaya" wenno "kalpasan ti padaya"

# Paayaban ni Job ida

"Kankanayon  a mangibaon ni Job iti mangayab kadakuada nga umay kenkuana"

# inlunodda ti Dios kadagiti pusoda

Ibagbagi ti "puso" dagiti panunotda. Mabalin nga ipatarus a kas: "inlunodda ti Dios iti panunotanda" (Kitaen: [[:ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])

# mangited isuna...mangibaonda...mangibaon ni Job...idatonna ida...bumangon isuna ti nasapa ket mangidatag iti daton...ta kunana

"nakaugalianna ti agited...nakaugalianda ti mangibaon...nakaugalian ni Job ti mangibaon...nakaugalianna nga idaton...nakaugalianna ti bumangon a nasapa...nakaugalianna nga ibaga"

# idatonna ida

Ti kayat a sawen ti "idaton" ditoy ket ti panangdawat nga ikkaten ti Dios ti aniaman a kinarugit a mabalin nga inaramid dagiti putot ni Job iti bagbagida kabayatan a siraragsakda a nangnangan. Inaramid ni Job daytoy babaen iti panagidatonna para kadakuada kenni Yahweh

# [[rc://ilo/bible/questions/comprehension/job/01]]

[[rc://ilo/bible/questions/comprehension/job/01]]