# Kastoy ti kuna ni Yahweh nga immay kenni Jeremias

AT: "Kastoy ti mensahe nga inted ni Yahweh kenni Jeremias" wenno "Kastoy ti mensahe a sinarita ni Yahweh kenni Jeremias" (Kitaen: Idiom)

# Immay daytoy a sao kenkuana

AT: "Inted ni Yahweh daytoy a mensahe kenni Jeremias" wenno "Insao daytoy ni Yahweh kenni Jeremmias" (Kitaen: Idiom)

# sakbay a ni Faraon

Ibagbagi ditoy ni "Faraon" ti armada dagiti Egipcio.  AT: "sakbay iti armada ni Faraon" (Kitaen: Metonymy)

# Kitaem

Ti sao nga "kitaem" ket iturongna ti imatangtayo iti naibaga.

# dumakdakkel ti danum idiay amianan. Kasla dala agluplupias a karayan!

AT: "umayto ti armada a naggapu idiay amianan a kasla layus. Nabilegdanto a kasla iti agluplupias a karayan" (Kitaen: Parallelism and Metaphor)

# layusendanto ti daga

AT: "kasla iti agluplupias a karayan, dadaelento ti armada a naggapu iti amianan ti daga"  (Kitaen: Metaphor)