# Kinuna ni Samson kadakuada

“kinunana kadagiti Filisteo”

# no daytoy iti aramidenyo

“Gapu ta inaramidyo daytoy.”

# Pinutedputedna ida a pinidaso iti patong ken luppo

Ditoy, ti “patong ken luppo” ket dakdakamatenna ti sibubukel a bagi. Daytoy ket nalawag a panangiladawan no kasano a pinapatay ni Samson dagiti Filisteo. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Pinutedputedna dagiti bagbagida. (Kitaen: Synecdoche)

# simmalog isuna

Ditoy, ti ragup iti sasao a “simmalog isuna” ket saanna a kayat a sawen a nagbaliw iti kangato, ngem ketdi, maysa a wagas a panangiladawan ti maysa a tao a mapan iti maysa a lugar. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “napan isuna” (Kitaen: Idiom)

# rukib

kuweba

# Etam

Nagan daytoy ti maysa nabato a katurturodan a pagilian nga asideg iti Jerusalem. (Kitaen: How to Translate Names)