# Idi naibusen ti amin a kuarta dagiti daga ti Egipto ken Canaan

AT: "idi awanen ti kuarta dagiti tattao iti Egipto ken Canaan" (Kitaen: [[:ilo:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])

# dagiti daga ti Egipto ken Canaan

"manipud iti daga ti Egipto ken manipud iti daga ti Canaan"

# Apay a rumbeng a mataykami iti imatangmo gapu ta naibusen ti kuartami?

Nangusar dagiti tattao iti saludsod tapno iyunay-unay ti reggetda a gumatang iti taraon. AT: "Pangaasim, saanmo nga ipalubos a mataykami gapu ta awanen ti kuartami!"  (Kitaen: [[:ilo:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])

# pinakanna ida ti

"impaayan ida iti" wenno "ikkan ida" (UDB)

# [[:ilo:bible:questions:comprehension:gen:47]]

[[:ilo:bible:questions:comprehension:gen:47]]