# Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Moises nga ipalpalagip kadagiti tattao ti Israel dagiti inaramid dagiti napalabas a henerasion dagiti Israelita.

# Tumakderkayo

rugianyo ti agaramid iti maysa a banag. (Kitaen: Idiom

# waig a Zered

Agay-ayus daytoy a karayan nga agturong idiay Nalabaga a Baybay manipud iti abagatan a daya ken mangar-aramid iti beddeng iti nagbaetan ti Edom ken Moab. (Kitaen: How to Translate Names)

# Ita…kadagiti aldaw

Markaan ti sao nga “ita” ti panagbaliw manipud iti istorya iti pakasaritaan maipapan iti kinaatiddug iti panagdaliasat dagiti Israelita ken ti unget ti Dios iti dayta a henerasion. (Kitaen: Background Information)

# pannakapukaw

Nalag-an a panangibaga iti “natay” (Kitaen: Euphemism)

# ti ima ni Yahweh ket naibusor iti

Mabalin a maipatarus a kas: “Inaramat ni Yahweh ti pannakabalinna a maibusor” wenno “Dinusa ni Yahweh” (Kitaen: Synecdoche)