# Kalpasan a nagtalinaed isuna

"Kalpasan a nagtalinaed ni Festo"

# nagtugaw isuna iti tugaw iti pangukoman

"nagtugaw iti tugaw a pagtugtugawan ti ukom"

# maiyeg ni Pablo kenkuana

"nga iyegda ni Pablo kenkuana" (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Idi simmangpet isuna

"Idi immay ni Pablo ken nagtakder iti sangoanan ni Festo"

# iti nagan dagiti Judio

"iti linteg dagiti Judio" (UDB)

# saan a maibusor iti templo

Kayatna a sawen daytoy ket saanna a pinerdian ti aniaman a linteg maipanggep iti kinasiasino iti mabalin a sumrek iti templo idiay Jerusalem. (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche]])