See in Reader
37 lines
1.1 KiB
Markdown
37 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# No makasarakak ita ti pabor iti imatangmo
|
||
|
|
|
||
|
|
"No makasarakak iti pabor kenka" wenno "No naay-ayoka" (UDB)
|
||
|
|
|
||
|
|
# ikabilmo ta imam iti sirok ti luppok
|
||
|
|
|
||
|
|
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay [[:ilo:bible:notes:gen:24:01|24:2]].
|
||
|
|
|
||
|
|
# iparangannak iti kinapudno ken kinamapagtalkan
|
||
|
|
|
||
|
|
"tratoennak iti napudno ken mapagtalkan a wagas"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pangaasim ta saannak nga itabon idiay Egipto
|
||
|
|
|
||
|
|
Ti sao a "pangaasim" nayonanna ti panangyunay-unay iti daytoy a kiddaw.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Inton maturogak a kaduak dagiti ammak
|
||
|
|
|
||
|
|
"inton matayak ken maitipon kadagiti kamkameng ti pamiliak nga immuna a natay kaniak" (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Agsapataka kaniak
|
||
|
|
|
||
|
|
"agkarika kaniak" wenno "agsapata kaniak"
|
||
|
|
|
||
|
|
# agsapataka kenkuana
|
||
|
|
|
||
|
|
"agkarika kenkuana" wenno "agsapata kenkuana"
|
||
|
|
|
||
|
|
# nagdumog ni Israel iti uloanan ti pagiddaanna
|
||
|
|
|
||
|
|
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) "Indumog ni Jacob ti ulona iti pagiddaanna" (ULB) wenno 2) Nagpusipos ni Jacob iti katrena ken kimmapsot ti bagina iti pagiddaanna (UDB) wenno 3) "Nagdumog ni Jacob bayat a nakasanggir iti saklayna" (Septuagint).
|
||
|
|
|
||
|
|
# [[:ilo:bible:questions:comprehension:gen:47]]
|
||
|
|
|
||
|
|
[[:ilo:bible:questions:comprehension:gen:47]]
|
||
|
|
|