See in Reader
25 lines
1.3 KiB
Markdown
25 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# dagitoy
|
||
|
|
|
||
|
|
Daytoy ket maipapan kadagiti saan a namati a Judio.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ti lubong
|
||
|
|
|
||
|
|
Kayat a sawen daytoy ket dagiti tattao iti lubong.
|
||
|
|
|
||
|
|
# anianto ti pannakaawatda no di ket biag manipud iti patay?
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Ngarud, kasano nga awaten ida ti Dios inton mamatida kenni Cristo? Agbalin a kasla napagungarda manipud kadagiti natay!" (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive]]) (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# No nailasin dagiti umuna a bunga, kasta met ti masa a maaramid iti tinapay
|
||
|
|
|
||
|
|
Idildilig ni Pablo ni Abraham, Isaac, ken Jacob, dagiti kapuonan dagiti Israelita, kadagiti umuna a bukel a maapit, ken dagiti Israelita a kaputotan dagidiay lallaki iti padpadis a namasa a naaramid manipud iti bukel a maapit pay laeng. (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# No ti ramut ket nailasin, kasta met dagiti sanga
|
||
|
|
|
||
|
|
Idildilig ni Pablo ni Abraham, Isaac, ken Jacob, dagiti kapuonan dagiti Israelita, iti ramut ti kayo ken dagiti Israelita a kaputotan dagiti lallaki kadagiti sangsanga ti kayo. (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# nasantoan
|
||
|
|
|
||
|
|
Dagiti umuna a mula a maapit ket kankanayon a "nasantoan," dayta ket, nailasin para iti Dios. Ditoy, ti "umuna a bunga" ket ibagbagina dagiti umuna a tattao a namati kenni Cristo. (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|