See in Reader
25 lines
875 B
Markdown
25 lines
875 B
Markdown
|
# Ita saanko a kayat a saanyo nga ammo
|
||
|
|
|
||
|
|
Iyunay-unay ni Pablo a kayatna a maipadanon kadakuada daytoy a pakaammo. AT: "Kayatko a maammoanyo dagiti sumaganad:" (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# kakabsat
|
||
|
|
|
||
|
|
Pada a namati ti kayatna a sawen ditoy, babbai ken lallaki.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ngem malaplappedanak agingga ita
|
||
|
|
|
||
|
|
"adda banag a kankanayon a nanglaplapped kaniak" (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# maaddaanak kadagiti bunga
|
||
|
|
|
||
|
|
Ti "bunga," ibagbagina dagiti tattao iti Roma a kayat nga idauloan ni Pablo a mamati iti ebanghelio. (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# a kas met kadagiti nabatbati kadagiti Hentil
|
||
|
|
|
||
|
|
"kas kadagiti tattao a namati iti ebanghelio kadagiti dadduma a nasion dagiti Hentil"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Adda pagrebbengak
|
||
|
|
|
||
|
|
"Masapul nga itugotko ti ebanghelio iti" (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|