See in Reader
33 lines
1.0 KiB
Markdown
33 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# no tungpalenyo
|
||
|
|
|
||
|
|
Ti sao nga "yo" (tungpalen/yo) ket maipapan kadagiti namati a Judio. (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# tungpalenyo ti naarian a linteg
|
||
|
|
|
||
|
|
Sigud nga inted ti Dios dagiti linteg ken ni Moises, naisurat kadagiti libro iti Daan a Tulag. AT: "agtulnog iti linteg ti Dios" wenno "agtulnog iti linteg iti naindaklan nga aritayo."
|
||
|
|
|
||
|
|
# Masapul nga ayatem ti karrubam kas iti bagim
|
||
|
|
|
||
|
|
(Kitaen: Leviticus [LEV 19:18](../../lev/19/17.md))
|
||
|
|
|
||
|
|
# ti kaarubam
|
||
|
|
|
||
|
|
"amin a tattao" wenno "tunggal maysa"
|
||
|
|
|
||
|
|
# nasayaat ti ar-aramidenyo
|
||
|
|
|
||
|
|
"agar-aramidkayo iti nasayaat" wenno "ar-aramidenyo ti umno"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ngem no ipangrunayo
|
||
|
|
|
||
|
|
"ikkan iti naisangsangayan a pannakatrato ti" wenno "ikkan ti pammadayaw iti"
|
||
|
|
|
||
|
|
# agbasbasolkayo
|
||
|
|
|
||
|
|
Dayta ket, panaglabsing iti Linteg. AT: "agbasbasol."
|
||
|
|
|
||
|
|
# agbasbasol, napabasol babaen iti linteg a kas managlabsing iti linteg
|
||
|
|
|
||
|
|
Ditoy, ti linteg ket addaan iti kababalin iti tao nga ukom. AT: "ket napaneknekan a nakabasol iti panaglabsing iti linteg ti Dios". (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-personification]])
|
||
|
|
|