See in Reader
45 lines
1.4 KiB
Markdown
45 lines
1.4 KiB
Markdown
|
# Sapasap a Pakaammo:
|
||
|
|
|
||
|
|
Inleppas ti nangisurat ti panangitedna iti pakasaritaan ken ibagbagana manen ita ti imbaga ni Moises kadagiti Israelita.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ita, tumakderkayo
|
||
|
|
|
||
|
|
Ibagbaga ni Yahweh kenni Moises ti rumbeng nga aramiden dagiti tattao. “Ita tumakderkayo” wenno “Ita mapankayo.”
|
||
|
|
|
||
|
|
# tanap ti Arnon
|
||
|
|
|
||
|
|
Nagan daytoy iti katantanapan ti Karayan Arnon. Daytoy ti mangar-aramid iti beddeng a nagbaetan ti Moab ken Amorreo. (Kitaen: How to Translate Names)
|
||
|
|
|
||
|
|
# intedko iti imam
|
||
|
|
|
||
|
|
“Iti turay wenno pannakabalinmo” ti kayatna a sawen daytoy. Mabalin a maipatarus a kas: “Intedko kenka ti pannakabalin a mangparmek” (Kitaen: Metonymy)
|
||
|
|
|
||
|
|
# iti imam …Rugiam a tagikuaen daytoy .. makirangetkayo … pagamakek kadakayo … gapu kenka
|
||
|
|
|
||
|
|
Agsasao ni Moises kadagiti Israelita a kasla maymaysada a tao. (Kitaen: Forms of You)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sihon
|
||
|
|
|
||
|
|
Nagan daytoy ti ari. Kitaem no kasanom daytoy nga impatarus idiay 1:4. (Kitaen: How to Translate Names)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Hesbon
|
||
|
|
|
||
|
|
Nagan daytoy ti sidudad. Kitaem no kasanom daytoy nga impatarus idiay 1:4. (Kitaen: How to Transalate Names)
|
||
|
|
|
||
|
|
# makirangetkayo kenkuana
|
||
|
|
|
||
|
|
“makirangetka kenkuana ken iti armadana”
|
||
|
|
|
||
|
|
# pagbutngek ket pagamakek
|
||
|
|
|
||
|
|
Mabalin a maipatarus a kas: “pakaroek ti panagbuteng” (Kitaen: Doublet)
|
||
|
|
|
||
|
|
# dagiti tattao nga adda iti sirok ti tangatang
|
||
|
|
|
||
|
|
Mabalin a maipatarus a kas: “dagiti tattao iti tunggal daga” (Idiom)
|
||
|
|
|
||
|
|
# agpigerger ken agtuokda
|
||
|
|
|
||
|
|
Iyunay-unayna daytoy nga agbutengto dagiti tattao gapu iti pannakatutuokda.” (Kitaen: Hendiadys)
|
||
|
|
|