See in Reader
34 lines
1.6 KiB
Markdown
34 lines
1.6 KiB
Markdown
|
# Sapasap a Pakaammo:
|
||
|
|
|
||
|
|
Agtultuloy nga iladladawan ni Yahweh dagiti karina kenni Ari David babaen kenni profeta Natan.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Inton malpasto dagiti aldawmo ket maitiponka kadagiti ammam
|
||
|
|
|
||
|
|
Agpada ti kayat a sawen dagitoy a dua a ragup ti sasao ken pinagtinnipon dagitoy para iti panangiyunay-unay. Agpadpada dagitoy a nasayaat nga aramaten a panangibalikas iti pannakatay ken matmatay. (Kitaen: Parallelism ken Euphemism
|
||
|
|
|
||
|
|
# pataudekto ti sumukat kenka manipud kadagiti kaputotam
|
||
|
|
|
||
|
|
Ti panangisaad ni Yahweh kadagiti kaputotan ni David ket naibaga a kasla ingatngato wenno itagtag-ay isuna ni Yahweh. (Kitaen: Metaphor)
|
||
|
|
|
||
|
|
# maysa nga agtaud iti mismo a bagim
|
||
|
|
|
||
|
|
Daytoy ket maysa nga “idiom” a ti kayatna a sawen ket ti tao ket kaputotan ni David. (Kitaen: Idiom)
|
||
|
|
|
||
|
|
# ipasdekonto ti pagarianna
|
||
|
|
|
||
|
|
Iladladawan ti “pagarianna” ditoy ti bilegna nga agturay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “pagbalinek isuna a nabileg unay nga ari” (UDB) (Kitaen: Metonymy)
|
||
|
|
|
||
|
|
# balay para iti naganko
|
||
|
|
|
||
|
|
Maipapan kenni Yahweh ti sao a “nagan” ditoy. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “napaot a pagnaedan para kaniak” ((Kitaen: Metonymy)
|
||
|
|
|
||
|
|
# pagtaginayunekto ti trono iti pagarianna
|
||
|
|
|
||
|
|
Iladladawan ti “trono” ditoy ti pannakabalin ti tao nga agturay kas ari. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Pagtaginayunek ti panagturayna iti entero nga Israel” (UDB) (Kitaen:
|
||
|
|
Metonymy)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Siakto ti agbalin nga amana, ket agbalinto met isuna nga anakko
|
||
|
|
|
||
|
|
Ni Solomon nga anak ni David ti dakdakamaten ti padto idiay 7:12-14. Ngem, matungpal ti padto babaen kenni Jesus. Isu a nasaysayaat nga ipatarus ditoy dagiti sasao nga “ama” ken “anak” iti gagangay a panangibaga iti nainlubungan nga ama ken anak.
|
||
|
|
|