# Salomon a attaqué Hamathzobah

Salomon représente toute son armée de combat. AT: "L'armée de Salomon a attaqué la ville de Hamathzolbah"
(Voir: Synecdoche et comment traduire les noms )

# Il a construit Tadmor dans le désert

Tadmor était une ville au nord d'Israël, dans la Syrie moderne. L'auteur écrit de Salomon commandant
les gens à construire Tadmor comme si Salomon lui-même construit. AT: «Salomon a causé la ville de Tadmor
à reconstruire dans le désert »ou« ordonné par Salomon, et le peuple bâtit la ville de Tadmor
dans le désert »(Voir: Synecdoche )

# Tadmor

Tadmor était une ville au nord d'Israël, dans la Syrie moderne. (Voir: Comment traduire les noms )

# villes de magasin

«Villes de stockage» ou «villes d'approvisionnement». Il s'agit de villes où le gouvernement stockait de la nourriture ou des fournitures.

# Hamath

Hamath était une région située au nord d'Israël, en Syrie moderne. (Voir: Comment traduire les noms )