# Prenez Josué, fils de Nun, un homme en qui vit mon Esprit.

L'Esprit de Yahweh est en Josué, ce qui signifie que Josué obéit à Yahweh et suit ses ordres.

# pose ta main sur lui

C'est un signe de dédier quelqu'un au service de Dieu. AT: "pose ta main sur lui pour le nommer"
(Voir: Action symbolique )

# lui commander devant leurs yeux pour les conduire

Ici, les gens sont représentés par leurs «yeux» pour souligner ce qu'ils voient. AT: «devant tous
ordonne à Josué de diriger le peuple d'Israël »(Voir: Synecdoche )