# il entendit sa voix lui parler

Ici «sa voix» fait référence à Yahweh. AT: “il entendit Yahweh lui parler” (Voir: Synecdoche )

# d'en haut le couvercle de l'expiation… d'entre les deux chérubins

Ces deux phrases décrivent le même endroit. (Voir: parallélisme )

# arche du témoignage

Voyez comment vous avez traduit cette phrase dans Nombres 4: 5 .

# Il lui a parlé

“Yahweh a parlé à Moïse”