# dans la trente-septième année de l'exil de Jojakin

après que Joachin ait été exilé pendant plus de 36 ans (Voir: Nombres ordinaux )

# au douzième mois, le vingt-cinquième jour du mois

C'est le douzième et dernier mois du calendrier hébreu. Le vingt-cinquième jour est près du milieu
de mars sur les calendriers occidentaux. (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux )

# C'est arrivé

Cette phrase est utilisée ici pour marquer le début d'une nouvelle partie de l'histoire.

# Awel-Marduk

Il est devenu le roi de Babylone après Nebucadnetsar. (Voir: Comment traduire les noms )