# Josias a tout emporté

Josias aurait ordonné à ses ouvriers de faire cela. AT: “Josiah a commandé à ses ouvriers de prendre
loin tout "(Voir: Métonymie )

# les choses dégoûtantes

Ce sont les idoles qui repoussaient Dieu. AT: "les idoles dégoûtantes" (Voir: Connaissance supposée
et informations implicites )

# Pour tous ses jours

La vie de Josias est représentée par ses «jours». AT: «Pour toute sa vie» ou «Tant que Josias sera en vie» (Voir:
Synecdoche )