OT books and NT updates

1ch/01/01.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Enosh… Kenan… Mahalalel… Jared… Enoch… Mathusalem… Lamech
+
+Ce sont tous des noms d'hommes. Chaque homme était le père ou l'ancêtre du prochain homme de la liste. Si ton
+la langue a un moyen spécifique de marquer ce type de liste, vous pouvez l’utiliser ici. (Voir: Comment traduire
+Noms )
+
+# Lamech. Les fils de noé
+
+Si vos lecteurs ont besoin de voir que Noé est le fils de Lémec et que votre langue a un moyen de
+marquez-le, vous devriez l'utiliser ici.
+
+# Les fils de Noé étaient Sem, Cham et Japhet
+
+Certaines versions, notamment ULB et UDB, incluent «The sons of» afin de préciser que
+Sem, Cham et Japhet étaient frères et fils de Noé. Sinon, le lecteur
+supposerait que chaque personne représente une génération plus éloignée de Noé, leur ancêtre.
+

1ch/01/05.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Gomer… Magog… Madai… Javan… Tubal… Meshek… Tiras… Ashkenaz… Riphath… Togarmah … Elishah… Tarsis
+
+Ce sont tous des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Kittites… Rodanites
+
+Ce sont des noms de groupes de personnes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Rodanites
+
+Ce nom est parfois orthographié «Dodanites». (Voir: Variantes textuelles )
+

1ch/01/08.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/01/11.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Ludites… Anamites… Léhabites… Naphtuhites… Pathrusites… Kasluhites… Philistins… Caphtorites
+
+noms de groupes de personnes (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# de qui sont venus les Philistins
+
+«Les ancêtres des Philistins»
+

1ch/01/13.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Sidon
+
+C'est le nom d'un homme (voir: comment traduire des noms )
+
+# Hittites… Jébuséens… Amoréens… Girgashites… Hivites… Arkites… Sinites… Arvadites… Zémarites … Hamathites
+
+noms de groupes de personnes (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/01/17.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/01/20.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/01/24.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/01/28.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/01/32.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici, à l'exception de Ketura, sont des noms d'hommes. Ketura est le nom d'une femme. (Voir:
+Comment traduire les noms )
+

1ch/01/34.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/01/38.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici sont des noms d'hommes, excepté pour Timna. Timna est le nom d'une femme. (Voir:
+Comment traduire les noms )
+

1ch/01/41.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/01/43.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Bela… Beor… Jobab… Zerah… Husham
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Dinhabah… Bozrah
+
+Ce sont les noms de lieux. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Husham du pays des Témanites régna à sa place
+
+«Husham, de la terre où vivaient les descendants de Teman, régna après lui»
+
+# Témanites
+
+C'est le nom d'un groupe de personnes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/01/46.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Husham… Hadad… Bedad… Samlah… Shaul
+
+Ce sont les noms des personnes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Avith… Masrekah… Rehoboth
+
+Ce sont les noms de lieux. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/01/49.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Shaul… Baal-Hanan… Akbor… Hadad… Matred… Moi-Zahab
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Pau
+
+C'est le nom d'un lieu. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Mehetabel
+
+C'est le nom d'une femme. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/01/51.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici sauf Edom sont des noms d'hommes. Edom est un nom de lieu. (Voir: Comment traduire
+Noms )
+

1ch/02/01.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/02/03.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+# Informations générales:
+
+Cette liste comprend les noms des noms d'hommes et de femmes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Euh, Onan et Shelah… Shua… Perez… Zerah
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# qui lui sont nés par la fille de Shua
+
+Cela peut être traduit sous forme active. AT: “ses fils que Shua enfanta” (Voir: Actif ou Passif )
+
+# Yahweh
+
+C'est le nom de Dieu qu'il a révélé à son peuple dans l'Ancien Testament. Voir la traduction
+page sur Yahweh concernant la traduction de cette traduction.
+
+# lui porter Perez et Zerah
+
+“A donné naissance à ses fils Perez et Zerah”
+
+# aux yeux de Yahweh
+
+La vue de Yahweh représente son jugement ou son évaluation. AT: "comme Yahweh l'a jugé" (Voir:
+Métaphore )
+
+# Yahweh l'a tué
+
+Le lecteur devrait comprendre que Yahweh a probablement eu quelqu'un qui tue Er. (Voir: Métonymie )
+
+# Tamar
+
+C'est le nom d'une femme. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# belle-fille
+
+Ceci est une référence à la femme de son fils.
+
+# cinq fils
+
+“5 fils” (Voir: Nombres )
+

1ch/02/05.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# ce qui était réservé à Dieu
+
+ce que Dieu avait dit qu'il voulait que le peuple détruise
+

1ch/02/09.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/02/13.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# le deuxième… le troisième… le quatrième… le cinquième… le sixième… le septième
+
+Le mot "fils" est compris. En outre, les nombres sont sous forme ordinale. AT: “le deuxième fils… le
+troisième fils ... le quatrième fils ... le cinquième fils ... le sixième fils ... le septième fils "(Voir: Ellipsis et
+Nombres ordinaux )
+

1ch/02/16.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici, sauf Zeruiah et Abigail, sont les noms d'hommes. Zeruiah et Abigail sont les
+noms de femmes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Jether l'Ishmaelite
+
+"Jether, un descendant d'Ismaël"
+

1ch/02/18.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Caleb… Hezron… Jesher… Shobab… Ardon… Hur… Uri… Bezalel
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Azouba ... Jerioth ... Ephrata
+
+Ce sont les noms de femmes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/02/21.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms de cette liste sont les noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# l'ennuyer
+
+"donner naissance à"
+
+# pays de Galaad
+
+Les gens ont donné à la terre le nom de l'homme.
+

1ch/02/23.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Geshur… Aram
+
+Ce sont les noms des groupes de personnes nommées d' après les ancêtres. Traduisez «Aram» comme dans 1 Chroniques 1:17 .
+
+# Havvoth Jair et Kenath
+
+Ce sont les noms de lieux. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Makir… Gilead… Hezron… Caleb… Ashhur… Tekoa
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Ephrathah
+
+C'est le nom d'une femme. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# l'ennuyer
+
+"A donné naissance à son fils"
+

1ch/02/25.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms de cette liste, sauf Atarah, sont les noms d'hommes. Atarah est le nom d'une femme.
+(Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/02/29.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici sauf Abishur sont les noms d'hommes. Abishur est le nom d'une femme. (Voir:
+Comment traduire les noms )
+

1ch/02/34.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici sont les noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# l'ennuyer
+
+"A donné naissance à son fils"
+

1ch/02/36.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici sont les noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/02/39.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici sont les noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/02/42.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici sont les noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# le père de Hébron… le père de Raham, le père de Jorkeam… le père de Shammai
+
+Certaines versions se lisent: «le fondateur du clan d’Hébron… le fondateur du clan de Raham, le
+fondateur du clan de Jorkeam… le fondateur du clan de Shammai. "
+

1ch/02/45.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici, sauf Ephah, sont les noms d'hommes. Ephah est le nom d'une femme. (Voir:
+Comment traduire les noms )
+

1ch/02/48.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms ici sauf Maakah et Aksah sont les noms d'hommes. Maakah et Aksah sont les
+noms de femmes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Elle portait aussi
+
+“Elle a aussi donné naissance à” ”
+
+# Hur… Shobal… Salma… Hareph
+
+Ce sont tous les noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Ephrathah
+
+C'est le nom d'une femme. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# père de Kiriath Jearim… père de Bethléem… père de Beth Gader
+
+Ce sont tous les noms de villes. Les villes sont des métonymes pour les gens qui vivent dans les villes.
+AT: “fondateur de Kiriath Jearim… fondateur de Bethléem… fondateur de Beth Gader” (Voir: Comment
+Traduire les noms )
+

1ch/02/52.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Informations générales:
+
+Voir: Comment traduire les noms
+
+# Shobal le père de Kiriath Jearim
+
+Shobal est le nom d'un homme et Kiriath Jearim est le nom d'une ville. Voyez comment vous avez traduit cela
+dans 1 Chroniques 2:50 . (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Manahathites… Ithrites, Puthites,
+
+Shumathites… Mishraites… Zorathites… Eshtaolites
+Ce sont les noms de clans.
+

1ch/02/54.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Salma… Hammath
+
+noms d'homme (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Bethléem… Atroth Beth Joab… Jabez
+
+noms de villes (voir: comment traduire les noms )
+
+# Netophathites, Atroth Beth Joab… Manahathites… Zorites… Tirathites, Shimeathites et Sucathites … Kenites… Rekabites
+
+Ce sont les noms de clans. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/03/01.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# David
+
+David était un fils de Jessé, descendant de Juda. (Voir: 1 Chroniques 2:15 )
+
+# Ahinoam… Abigail… Maakah… Haggith… Abital… Eglah
+
+Ce sont les noms de femmes, qui étaient toutes les femmes de David. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Talmai… Shephatiah… Ithream
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Daniel
+
+Cet homme a le même nom qu'un prophète israélite mais est une personne différente.
+

1ch/03/04.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# où il régna sept ans et six mois
+
+Cela peut aussi être traduit comme une phrase séparée. AT: “David y régna sept ans et six ans.
+mois"
+
+# trente-trois ans
+
+“33 ans” (Voir: Nombres )
+
+# Ammiel… Shammua… Shobab… Nathan
+
+Ce sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/03/06.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms de cette liste, à l'exception de Tamar, sont les noms d'hommes. Tamar est le nom d'une femme.
+(Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/03/10.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Informations générales:
+
+C'est le début de la liste des descendants de David qui sont devenus roi. Tous les noms dans cette
+liste sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Le fils de Salomon était Roboam. Le fils de Roboam était Abija
+
+Salomon a eu plus d'un fils. La même chose est vraie des autres hommes de la liste. AT: «Salomon était le
+père de Roboam. Roboam était le père d'Abija ”
+
+# Azariah
+
+C'était un autre nom pour Ozias, le nom plus connu de ce roi. Les traducteurs peuvent décider
+d'utiliser "Ozias" partout pour ce roi.
+

1ch/03/13.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# Informations générales:
+
+Ceci continue la liste des descendants de David qui sont devenus roi. Tous les noms de cette liste sont les
+noms d'hommes. Formez ces phrases comme vous le faisiez en commençant dans 1 Chroniques 3:10 .
+

1ch/03/15.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# Informations générales:
+
+Ceci continue la liste des descendants de David qui sont devenus roi. Tous les noms de cette liste sont les
+noms d'hommes. Formez ces phrases comme vous le faisiez en commençant dans 1 Chroniques 3:10 .
+

1ch/03/17.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms de cette liste sont les noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Jojakin
+
+Certaines versions ont “Jeconiah”, qui est une variante de “Jojakin”.
+
+# le captif
+
+Cela peut être un titre qui a été donné à Jojakin parce qu'il a été emmené en captivité. cependant,
+Certaines versions considèrent le mot comme «Assir», le nom d'un de ses fils.
+

1ch/03/19.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms de cette liste, à l'exception de Shelomith, sont les noms d'hommes. Shelomith est le nom d'une femme.
+(Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Abdias
+
+Cet homme a le même nom que le prophète Abdias, mais est une personne différente. (Voir: Comment traduire
+Noms )
+
+# les autres descendants étaient Arnan, Obadiah et Shekaniah
+
+Différentes versions mettent ces personnes dans des relations différentes les unes des autres parce que l'hébreu
+n'est pas très clair à leur sujet.
+

1ch/03/22.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms de cette liste sont les noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/04/01.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms de cette liste, à l'exception des Zorathites, sont des noms d'hommes. Zorathites est le nom
+d'un groupe de personnes qui ont pris leur nom de la ville de Zorah où ils vivaient. (Voir: Comment
+Traduire les noms )
+

1ch/04/03.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Etam… Gedor… Hushah
+
+Ce sont des noms de villes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Jezreel… Ishma… Idbash… Peniel… Ezer… Hur… Ephrathah
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Hazzelelponi
+
+C'est le nom d'une femme. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# C'étaient des descendants de Hur
+
+"Peniel et Ezer étaient les descendants de Hur." Cela pointe vers la liste qui suivra.
+
+# Ephrathah
+
+C'est le nom d'une femme. Voyez comment vous avez traduit cela dans 1 Chroniques 2:50 .
+

1ch/04/05.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Ashhur… Tekoa
+
+Voyez comment vous avez traduit les noms de ces hommes dans 1 Chroniques 2:24 .
+
+# Ahuzzam… Hepher… Zereth… Zohar… Ethnan… Koz… Anub… Hazzobebah… Aharhel… Harum
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Temeni… Haahashtari
+
+Ceux-ci sont compris ici comme les noms des hommes. Cependant, certaines versions les comprennent comme le
+noms de clans qui ont été commencés par les fils d'Ashhur.
+
+# Helah… Naarah
+
+Ce sont les noms de femmes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# l'ennuyer
+
+"A donné naissance à ses fils"
+
+# et des clans descendants d'Aharhel, fils de Harum
+
+Une nouvelle phrase peut commencer ici. "Koz est également devenu l'ancêtre de Harum et les clans qui sont descendus
+du fils de Harum Aharhel ”
+

1ch/04/09.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Jabez
+
+C'est le nom d'un homme. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# élargir mon territoire
+
+«Donne-moi plus de terre»
+
+# ta main sera avec moi
+
+Les significations possibles sont que la main de Dieu est 1) un métonyme pour ses conseils, son pouvoir ou sa protection.
+AT: “tu me guideras” ou “tu me feras prospérer” ou “tu me protégeras” ou 2) a
+synecdoche pour lui-même. AT: “tu seras avec moi” (Voir: Métonymie et Synecdoche )
+
+# lui a accordé sa prière
+
+Les mots "sa prière" sont un métonyme pour ce que Jabez a demandé dans la prière. AT: “a fait ce que Jabez
+lui avait demandé de faire »(Voir: Métonymie )
+

1ch/04/11.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Kelub… Shuhah… Mehir… Eshton… Beth Rapha… Paseah… Tehinnah
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Tehinnah, le père d'Ir Nahash
+
+Il semblerait qu'Ir Nahash ait pu être une ville. AT: “Tehinnah, le fondateur de la ville de Nahash”
+(Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Nahash… Rekah
+
+Ce sont les noms de lieux. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/04/13.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Informations générales:
+
+Il peut être utile de créer un pont verset et de mettre le verset 15 avec le verset 13 depuis Kenaz
+était un descendant de Jephunneh et Caleb. (Voir: Ponts Versets )
+
+# Kenaz… Othniel… Seraiah… Hathath… Meonothai… Ophrah… Joab… Jephunneh… Iru… Elah … Naam… Jehallelel… Ziph… Ziphah… Tiria… Asarel
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Ge-Harashim, dont les gens étaient des artisans
+
+Ge-Harashim signifie «Vallée des artisans». Cela peut être expliqué avec une explication. AT:
+Harashim, qui signifie «la vallée des artisans». On l'appelait ainsi parce que ses habitants étaient des artisans »
+(Voir: Comment traduire des noms et des connaissances supposées et des informations implicites )
+
+# artisans
+
+personnes habiles à faire ou à construire des choses
+

1ch/04/17.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Informations générales:
+
+Les informations contenues dans 1 Chroniques 4: 17-18 ont été réorganisées afin d’en faciliter la signification.
+compris. (Voir: Ponts Versets )
+
+# Ezrah… Jether… Mered… Epher… Jalon… Miriam… Shammai… Ishbah… Eshtemoa… Jered… Gedor… Heber… Soko… Jekuthiel… Zanoah
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Ceux-ci étaient les fils de Bithiah
+
+Le mot «ceux-ci» fait référence à Miriam, Shammai et Ishbah. Ils étaient les fils Bithiah a porté pour elle
+mari Mered.
+
+# Bithiah
+
+C'est le nom d'une femme.
+
+# La femme judahite de Mered
+
+Le texte hébreu dit: "Son épouse judahite", mais la plupart des versions comprennent que "son" se réfère à Mered.
+Cela fait référence à une épouse différente de Mered, en plus de Bithiah.
+

1ch/04/19.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Hodiah… Naham… Keilah… Eshtemoa… Shimon… Amnon… Rinnah… Ben-Hanan… Tilon… Ishi… Zoheth… Ben-Zoheth
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Garmite
+
+une personne du groupe de personnes Gar (voir: comment traduire des noms )
+
+# Maakathite
+
+quelqu'un de la région de Maacah, également appelé Maacath (voir: comment traduire des noms )
+

1ch/04/21.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Shelah… Euh… Laadah… Jokim… Joash… Saraph
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# travailleurs du linge
+
+les personnes qui ont confectionné des vêtements avec un tissu fait de roseaux écrasés (See: Translate Unknowns )
+
+# les potiers
+
+les personnes qui fabriquent des récipients en argile
+
+# Lekah… Mareshah… Beth Ashbea… Kozeba… Jashubi Lehem… Netaim… Gederah
+
+Ce sont les noms de villes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/04/24.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Nemuel… Jamin… Jarib… Zerah… Shaul… Shallum… Mibsam… Mishma… Hammuel… Zakkur … Shimei
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Zakkur son petit-fils
+
+le fils du fils de Mishma
+
+# arrière-petit-fils
+
+le fils du petit-fils de Mishma
+

1ch/04/27.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# seize fils et six filles
+
+“16 fils et 6 filles” (Voir: Chiffres )
+
+# Moladah… Hazar Shual
+
+Ce sont les noms de villes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/04/29.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Informations générales:
+
+La liste des villes où vivaient les descendants de Siméon se poursuit.
+
+# Bilhah… Ezem… Tolad… Bethuel… Hormah… Ziklag… Beth Markaboth… Hazar Susim… Beth Biri… Shaaraim
+
+Ce sont les noms de villes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/04/32.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Informations générales:
+
+La liste des endroits où vivaient les descendants de Siméon se poursuit.
+
+# Etam… Ain… Rimmon… Jeton… Ashan
+
+Ce sont les noms de villages. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# villages périphériques
+
+les villages qui étaient à proximité mais en dehors de la ville principale
+
+# Baalath
+
+C'est le nom d'une ville. (Voir: Comment traduire les noms )
+Liens:
+

1ch/04/34.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Meshobab… Jamlech… Joshah… Amaziah… Joël… Jéhu… Joshibiah… Seraiah… Asiel… Elioenai … Jaakobah… Jeshohaiah… Asaiah… Adiel… Jesimiel… Benaiah… Ziza… Shiphi… Allon… Jedaiah… Shimri… Shemaiah
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Ceux mentionnés par leur nom étaient des leaders
+
+"Ces hommes étaient des leaders"
+
+# leurs clans ont considérablement augmenté
+
+Le clan est un métonyme pour les membres du clan. AT: “le nombre de personnes dans leurs clans a augmenté
+grandement ”(Voir: Métonymie )
+

1ch/04/39.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Gedor
+
+C'est le nom d'une ville. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# pâturage pour leurs troupeaux
+
+une zone de terre où leurs troupeaux pourraient se nourrir de l'herbe
+
+# abondant et bon pâturage
+
+“Des pâturages avec beaucoup de bonne nourriture pour leurs animaux”
+
+# Hamites
+
+un groupe de personnes, descendants de Ham
+
+# Réunis
+
+un groupe de personnes. AT: “descendants de Meun” (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/04/42.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# cinq cents hommes
+
+“500 hommes” (Voir: Nombres )
+
+# Pelatiah… Neariah… Rephaiah… Uzziel… Ishi
+
+Ce sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# le reste des réfugiés amalécites
+
+«Les réfugiés amalekites restants»
+
+# réfugiés
+
+les personnes qui sont forcées de quitter leur pays d'origine
+
+# à ce jour
+
+“À partir de là jusqu'à maintenant”. Il s'agit du jour où l'auteur écrivait ce compte.
+

1ch/05/01.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# maintenant Reuben
+
+Le mot "maintenant" est utilisé ici pour marquer le passage des listes de descendants à l'arrière-plan
+informations sur Reuben. (Voir: Informations générales )
+
+# mais son droit d'aînesse a été donné aux fils de Joseph, fils d'Israël
+
+Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Mais Israël a donné le droit d'aînesse de Ruben aux fils de Joseph,
+un autre des fils d'Israël "(Voir: Actif ou Passif )
+
+# Reuben avait souillé le canapé de son père
+
+C’est une façon polie de parler de Ruben couchant avec la femme secondaire de son père. Le canapé est
+l'endroit où un homme et sa femme auraient dormi ensemble. (Voir: Euphémisme et métonymie )
+
+# Donc, il n'est pas enregistré comme étant le fils aîné
+
+Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Donc, l'histoire de la famille ne mentionne pas Ruben comme le fils aîné"
+(Voir: actif ou passif )
+
+# Hanok… Pallu… Hezron… Karmi
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/05/04.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# Joel… Shemaiah… Gog… Shimei… Micah… Reaiah… Baal… Beerah… Tiglath-Pileser
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+mots de traduction
+

1ch/05/07.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# énumérés en fonction de leurs archives généalogiques
+
+Cela peut créer une nouvelle phrase: "Leurs enregistrements généalogiques les répertorient comme" (Voir: Actif ou Passif )
+
+# documents généalogiques
+
+enregistrements qui montrent comment les membres d'une famille sont liés les uns aux autres
+
+# Jeiel… Zacharie… Bela… Azaz… Shema
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Aroer… Nebo… Baal Meon
+
+Ce sont les noms de villes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/05/10.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# les Hagrites
+
+Ceci est le nom d'un groupe de personnes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# vécu dans les tentes des Hagrites
+
+Les tentes sont une synecdoche pour la terre et les bâtiments sur la terre. AT: «a repris tous les
+Les terres et les bâtiments des Hagrites »ou« ils vivaient dans tout le territoire des Hagrite »(Voir: Synecdoche )
+

1ch/05/11.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Salekah
+
+C'est le nom d'une ville. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Joël… Shapham… Janai… Shaphat… Michael… Meshullam… Sheba… Jorai… Jakan… Zia… Eber
+
+Ce sont les noms des hommes.
+

1ch/05/14.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Abihail… Huri… Jaroah… Gilead… Michael… Jeshishai… Jahdo… Buz… Ahi… Abdiel… Guni
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/05/16.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Ils vécurent
+
+“La tribu de Gad a vécu”
+
+# les pâturages
+
+les zones de terre où les animaux se nourrissent d'herbe
+
+# Tous ceux-ci ont été répertoriés par les dossiers généalogiques
+
+Cela peut être traduit sous forme active. AT: “Les archives généalogiques les ont toutes répertoriées” ou “Les archives de
+l'ascendance de leur famille les a toutes énumérées »(Voir: Actif ou Passif )
+
+# Tous ceux-ci
+
+Il n'est pas clair à combien de personnes précédentes il s'agit.
+

1ch/05/18.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Rubénites
+
+Cela concerne les gens de la tribu de Rueben. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Gadites
+
+Cela concerne les gens de la tribu de Gad.
+
+# 44 760 soldats
+
+"Quarante-quatre mille sept cent soixante soldats" (Voir: Chiffres )
+
+# qui portait le bouclier et l'épée, et qui a tiré l'arc
+
+Les soldats sont décrits comme qualifiés dans la guerre par les armes qu'ils portaient. AT: “qui étaient tous
+entraînés à bien se battre dans les batailles "(Voir: Metonymy Ellipsis )
+
+# Hagrites… Jetur… Naphish… Nodab
+
+Ce sont les noms de groupes de personnes.
+

1ch/05/20.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# les Israélites crièrent à Dieu
+
+«Les Israélites ont prié Dieu de nous aider»
+
+# Ils ont capturé leurs animaux
+
+"Les Israélites ont capturé les animaux des Hagrites"
+
+# cinquante mille chameaux
+
+«50 000 chameaux» (voir: numéros )
+
+# 250 000 moutons
+
+“Deux cent cinquante mille moutons” (Voir: Nombres )
+
+# deux mille ânes
+
+“2.000 ânes” (Voir: Nombres )
+
+# 100 000 hommes
+
+"Cent mille hommes" (Voir: Nombres )
+
+# la bataille était de Dieu
+
+L'aide de Dieu dans la bataille est décrite comme s'il était celui qui a provoqué la bataille. AT: «Parce que Dieu
+les a aidés "
+

1ch/05/23.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Baal Hermon… Senir
+
+Ce sont les noms de montagnes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Epher… Ishi… Eliel… Azriel… Jérémie… Hodaviah… Jahdiel
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# maisons des pères
+
+les familles élargies, les personnes apparentées vivant habituellement dans des maisons différentes, ce que
+UDB appelle des «clans»
+

1ch/05/25.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Pul… Tiglath-Pileser
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Reubenites… Gadites
+
+Ce sont les noms de groupes de personnes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Halah… Habor… Hara
+
+Ce sont des noms de villes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Gozan
+
+C'est le nom d'une rivière. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/06/01.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Gershon… Kohath… Merari… Amram… Izhar… Hébron… Uzziel… Nadab… Abihu… Eléazar… Ithamar
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/06/04.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Eleazar… Abishua… Bukki… Uzzi… Zerahiah… Meraioth
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/06/07.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Meraioth… Amariah… Ahitub… Zadok… Ahimaaz… Johanan
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/06/10.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Amariah… Ahitub… Zadok… Shallum
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Salomon construit
+
+Le lecteur devrait comprendre que Solomon a probablement embauché des travailleurs pour effectuer le travail. (Voir:
+Métonymie )
+

1ch/06/13.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+# Hilkiah… Seraiah… Jozadak
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Juda et Jérusalem exilés par la main de Nebucadnetsar
+
+Le pouvoir dont dispose Nebucadnetsar au travers de son armée est décrit comme la partie de son corps («main»)
+utilise pour diriger son armée. AT: «autorisé l'armée de Nebucadnetsar à vaincre les armées de Juda et
+Jérusalem et emmenez le peuple en captivité »(Voir: Synecdoche )
+

1ch/06/16.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Gershon… Kohath… Merari
+
+Traduisez les noms de ces hommes comme dans 1 Chroniques 6: 1 .
+
+# Libni… Shimei
+
+Ce sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Amram… Izhar… Hébron… Uzziel
+
+Traduisez les noms de ces hommes comme dans 1 Chroniques 6: 2 .
+

1ch/06/19.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Merari… Mahli… Mushi… Libni… Jahath… Zimmah… Joah… Iddo… Zerah… Jeatherai
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/06/22.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Amminadab… Korah… Assir… Elkana… Ebiasaph… Tahath… Uriel… Ozias… Shaoul
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/06/25.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Elkana… Amasai… Ahimoth… Zophai… Nahath… Eliab… Jeroham
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/06/28.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Joel… Merari… Mahli… Libni… Shimei… Uzzah… Shimea… Haggiah… Asaiah
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# deuxième né
+
+le deuxième fils
+

1ch/06/31.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# la maison de Yahweh
+
+“Où les gens ont rencontré Yahweh” C'était une tente à l'époque de David.
+
+# l'arche est venue s'y reposer
+
+“Le peuple d'Israël a placé l'arche là-bas”
+
+# le tabernacle, la tente de réunion
+
+Les significations possibles sont 1) que "la tente de réunion" et "le tabernacle" sont deux noms pour le
+même chose ou 2) le tabernacle fait partie de la tente d'assignation, «le sanctuaire de la tente d'assignation»
+
+# Ils ont rempli leurs devoirs
+
+«Ils ont fait leur travail» ou «Ils ont fait leurs différents types de travail»
+
+# selon les instructions qui leur sont données
+
+Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "selon les instructions que David leur a données" ou
+«Selon les instructions qu'ils ont reçues» (voir: actif ou passif )
+

1ch/06/33.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Ce sont ceux
+
+"C'étaient les musiciens"
+
+# Kohathites
+
+C'est le nom d'un groupe de personnes, les descendants de Kohath ( 1 Chroniques 6: 1 ). (Voir: Comment
+Traduire les noms )
+
+# remonter dans le temps
+
+Cela signifie que la liste va du plus récent au plus ancien.
+
+# Heman… Jeroham… Eliel… Toah… Zuph… Mahath
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Elkanah… Amasai
+
+Voyez comment vous avez traduit les noms de ces hommes dans 1 Chroniques 6:25 .
+

1ch/06/36.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Tahath… Assir… Ebiasaph… Izhar… Kohath
+
+Ce sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/06/39.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Le collègue de Heman
+
+"Le collègue de Heman"
+
+# qui se tenait à sa droite
+
+L'autorité d'une personne est décrite par sa position. Le côté droit d'une personne est l'endroit
+où se trouve la personne avec le plus d'autorité. (Voir: Métonymie )
+
+# Berekiah… Shimea… Michael… Baaseiah… Malkijah… Ethni… Zerah… Adaiah… Ethan… Zimmah… Shimei… Jahath… Gershon
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+

1ch/06/44.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Informations générales:
+
+Voir: Comment traduire les noms
+
+# À la main gauche de Heman
+
+«Debout à gauche de Heman»
+
+# ses collègues
+
+"Ses collègues"
+
+# Heman… Ethan
+
+Voyez comment vous avez traduit les noms de ces hommes dans 1 Chroniques 2: 6 .
+
+# Kishi… Abdi… Malluk… Hashabiah… Amaziah… Hilkiah… Amzi… Bani… Shemer
+
+Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Mahli… Mushi
+
+Voyez comment vous avez traduit les noms de ces hommes dans 1 Chroniques 6:19 .
+
+# Merari
+
+Voyez comment vous avez traduit le nom de cet homme dans 1 Chroniques 6: 1 .
+

1ch/06/48.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# Leurs associés, les Lévites, ont été assignés à faire
+
+Cela peut être traduit sous forme active. AT: "Dieu avait assigné leurs associés, les Lévites, à faire" ou
+"C'était le devoir de leurs collègues ouvriers, les Lévites, de le faire" (Voir: Actif ou Passif )
+

1ch/06/49.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Ces offrandes faites expiation pour Israël
+
+"Ils ont offert ces choses pour faire l'expiation pour les péchés du peuple d'Israël"
+

1ch/06/50.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Informations générales:
+
+Tous les noms de cette liste sont les noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# Les descendants d'Aaron sont comptés comme suit
+
+"Ce sont les descendants d'Aaron"
+

1ch/06/54.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Informations générales:
+
+Voir: Comment traduire les noms
+
+# Ce sont les endroits où les descendants d'Aaron ont été assignés à vivre
+
+Cela peut être traduit sous forme active. AT: “Ce sont les endroits où Dieu a assigné les descendants d'Aaron
+vivre »(Voir: Actif ou Passif )
+
+# pour les descendants d'Aaron… Kohathites "Où les descendants d'Aaron… Kohathites devaient vivre"
+
+Kohathites (le premier lot était le leur)
+Les Israélites ont tiré au sort pour décider où les gens vivraient. AT: «Kohathites. Le premier lot qu'ils
+dessiné était le leur »(voir: Connaissance supposée et information implicite )
+
+# Kohathites
+
+C'est le nom d'un groupe de personnes, les descendants de Kohath ( 1 Chroniques 6: 1 ). Voyez comment vous
+traduit cela dans 1 Chroniques 6:33 .
+
+# Ils leur ont donné Hébron
+
+«Ils ont donné Hébron aux Kohathites»
+
+# ses pâturages
+
+la terre avec de l'herbe pour les animaux à manger. Voyez comment vous avez traduit cela dans 1 Chroniques 5:16 .
+

1ch/06/57.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Informations générales:
+
+Voir: Comment traduire les noms
+
+# Hébron… Libna… Jattir… Eshtemoa… Hilen… Debir
+
+Ce sont des noms de lieux. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# ses pâturages
+
+la terre avec de l'herbe pour les animaux à manger. Voyez comment vous avez traduit cela dans 1 Chroniques 5:16 .
+

1ch/06/59.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Informations générales:
+
+Voir: Comment traduire les noms
+
+# Ashan… Beth Shemesh… Geba… Alemeth… Anathoth
+
+Tous les noms dans cette liste sont les noms de villes. (Voir: Comment traduire les noms )
+ses pâturages
+la terre avec de l'herbe pour les animaux à manger. Voyez comment vous avez traduit cela dans 1 Chroniques 5:16 .
+
+# Toutes leurs villes numérotées treize
+
+"Ils avaient un total de 13 villes" (Voir: Numéros )
+

1ch/06/61.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Treize villes ont été attribuées aux descendants de Gershon dans leurs différents clans
+
+"Les clans des descendants de Gershon ont gagné 13 villes" (Voir: Chiffres )
+
+# Kohath… Gershon
+
+Voyez comment vous avez traduit les noms de ces hommes dans 1 Chroniques 6: 1 .
+

1ch/06/63.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Merari
+
+Voyez comment vous avez traduit le nom de cet homme dans 1 Chroniques 6: 1 .
+
+# leurs pâturages
+
+la terre avec de l'herbe pour les animaux à manger. Voyez comment vous avez traduit cela dans 1 Chroniques 5:16 .
+
+# les villes mentionnées précédemment
+
+Les villes mentionnées dans 1 Chroniques 6:55 et 1 Chroniques 6:60 .
+

1ch/06/66.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Informations générales:
+
+Voir: Comment traduire les noms
+
+# Kohathites
+
+C'est le nom d'un groupe de personnes, les descendants de Kohath ( 1 Chroniques 6: 1 ). Voyez comment vous
+traduit ce nom de famille dans 1 Chroniques 6:33 .
+
+# Sichem… Gezer… Jokmeam… Beth Horon… Aijalon… Gath Rimmon
+
+Ce sont les noms de villes. (Voir: Comment traduire les noms )
+Sichem… Gezer… Jokmeam… Beth Horon… Aijalon… Gath Rimmon
+Ce sont les noms de villes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# ses pâturages
+
+la terre avec de l'herbe pour les animaux à manger. Voyez comment vous avez traduit cela dans 1 Chroniques 5:16 .
+

1ch/06/70.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Informations générales:
+
+Voir: Comment traduire les noms
+
+# Aner… Bileam
+
+Ce sont des noms de villes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# ses pâturages
+
+la terre avec de l'herbe pour les animaux à manger. Voyez comment vous avez traduit cela dans 1 Chroniques 5:16 .
+

1ch/06/71.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Informations générales:
+
+Voir: Comment traduire les noms
+
+# Gershon
+
+Voyez comment vous avez traduit le nom de cet homme dans 1 Chroniques 6: 1 .
+
+# Golan… Ashtaroth… Kedesh… Daberath… Ramoth… Anem
+
+Ce sont les noms de villes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# ses pâturages
+
+la terre avec de l'herbe pour les animaux à manger. Voyez comment vous avez traduit cela dans 1 Chroniques 5:16 .
+

1ch/06/74.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Informations générales:
+
+Voir: Comment traduire les noms
+
+# Mashal… Abdon… Hukok… Rehob… Kedesh… Hammon… Kiriathaim
+
+Ce sont tous des noms de villes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# ses pâturages
+
+la terre avec de l'herbe pour les animaux à manger. Voyez comment vous avez traduit cela dans 1 Chroniques 5:16 .
+

1ch/06/77.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Informations générales:
+
+Voir: Comment traduire les noms
+
+# Le reste… les descendants reçus de la tribu de Zebulun
+
+Cela peut être traduit sous forme active. AT: “La tribu de Zabulon a donné le reste… des descendants” (Voir:
+Actif ou passif )
+
+# Merari
+
+Traduisez «Merari» comme dans 1 Chroniques 6: 1 .
+
+# Rimmono… et Tabor… Bezer… Jahzah… Kedemoth… Mephaath
+
+Ce sont tous des noms de villes. (Voir: Comment traduire les noms )
+
+# ses pâturages
+
+la terre avec de l'herbe pour les animaux à manger. Voyez comment vous avez traduit cela dans 1 Chroniques 5:16 .
+
+# et de la tribu de Ruben
+
+Les informations contenues dans 1 Chroniques 6: 78-79 ont été réorganisées pour en faciliter la signification.
+compris. (Voir: Ponts Versets )
+
+# de la tribu de Ruben
+
+Cela peut être traduit sous forme active. AT: "la tribu de Ruben a donné ces" ou "ils ont également reçu
+ceux de la tribu de Ruben ”(Voir: Actif ou Passif )
+