Judges 21:25 change wording from "as they saw it." to what you see since this is a more explanatory rendering of the hebraism of the last phrase.
Judges 21:19 change wording to comply with the Hebrew. There is no mention one man having the idea. It was a group decision.