## translationWords

* [[en:tw:aram]]
* [[en:tw:chariot]]
* [[en:tw:heal]]
* [[en:tw:joram]]
* [[en:tw:kingdomofjudah]]
* [[en:tw:rest]]

## translationNotes

* **Now Joram** - "Now Joram and his army" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
* **the wounds that the Arameans had given him** - AT: "wounds that Joram got during the battle with the Aramean army,"
* **Jehu said to the servants of Joram** - This refers to the officers who were with Joram at Ramoth Gilead.
* **If this is your opinion** - AT: "If you truly want me to be your king,"
* **then let no one escape and go out of the city, in order to go tell this news in Jezreel** - AT: "then do not let anyone leave this city for the purpose of going to warn king Joram and his army in Jezreel." (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicitinfo]])
* **Now Ahaziah king of Judah had come down to see Joram** - King Ahaziah was also in Jezreel at this time, visiting Joram after he was injured in battle.