# has deceived me

"has lied to me" or "has not treated me fairly"

# my wages

"what he said he would pay me"

# to hurt me

Possible meanings are 1) physical harm or 2) to cause Jacob to suffer in any way.

# The speckled animals

"The animals with spots"

# the flock bore

"the flock gave birth to"

# The striped

"The animals with stripes"

# In this way God has taken away the livestock of your father and given them to me

"This is how God gave your father's animals to me"