# into the inner room of the house, to the most holy place, under

"into the inner room of the house—that is, to the most holy place—under"

# poles by which it was carried

This can be stated in active form. AT: "poles by which the priests carried it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# their ends were seen ... they could not be seen

This can be stated in active form. AT: "people could see their ends ... people could not see them"

# this day

This means the day on which the writer wrote.