From 978e5ee19dce675bb1dad98a5e876aea2e2cafb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Henry Whitney Date: Tue, 13 Feb 2018 01:45:50 +0000 Subject: [PATCH] Recast notes. --- rom/09/21.md | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/rom/09/21.md b/rom/09/21.md index 89053e8678..b627699bf2 100644 --- a/rom/09/21.md +++ b/rom/09/21.md @@ -1,4 +1,6 @@ -# Will what has been molded say ... daily use? +# Will what has been molded say to the one who molds it -Paul uses the potter's right to make any kind of container he wants from the clay as a metaphor for the creator's right to do whatever he wants with his creation. Paul asks these questions to emphasize his point. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +Paul uses the potter's right to make any kind of container he wants from the clay as a metaphor for the creator's right to do whatever he wants with his creation. Paul asks this question to emphasize his point. Alternate translation: "Nothing that anyone has molded will say to the one who molds it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +# Why did you make me this way? +This rhetorical question is a rebuke. Alternative translation: "You should not have made me this way" or "It is wrong for you to have made me this way" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) \ No newline at end of file