From 3d1d6ea8925a837a331b85c13f7ed9c697e99e09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Hutchins Date: Thu, 26 Oct 2017 18:51:21 +0000 Subject: [PATCH] Reworded "heart" note --- eph/05/18.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/eph/05/18.md b/eph/05/18.md index 8c0d00e221..8704fe2156 100644 --- a/eph/05/18.md +++ b/eph/05/18.md @@ -28,7 +28,7 @@ Possible meanings are 1) these are songs that Holy Spirit inspires a person to s # with all your heart -This is a synedoche for strong human emotion. AT: "with strong emotions" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +Here "heart" is a metonym for a person's thoughts or inner being. The phrase "with all your heart" means to do something with enthusiasm. AT: "with all of your being" or "enthusiastically" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonomy]]) # in the name of our Lord Jesus Christ