en_tn/luk/13/20.md

# Connecting Statement:

Jesus finishes speaking to the people in the synagogue. This is the end of this part of the story.

# To what can I compare the kingdom of God?

Jesus uses another question to introduce what he is about to teach. AT: "I will tell you another thing to which I can compare to the kingdom of God." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# It is like yeast

Jesus compares the kingdom of God to yeast in bread dough. AT: "The kingdom of God is like yeast" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# like yeast

Only a little bit of yeast is needed to make a lot of dough rise. This can be made clear, as it is in the UDB. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# three measures of flour

This is a large amount of flour, since each measure was about 13 liters. You may need to use a term that your culture uses to measure flour. AT: "a large amount of flour"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/kingdomofgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/yeast]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus finishes speaking to the people in the synagogue. This is the end of this part of the story.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# To what can I compare the kingdom of God?`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Dealing with issues #656-665 2017-09-15 17:02:43 +00:00			`Jesus uses another question to introduce what he is about to teach. AT: "I will tell you another thing to which I can compare to the kingdom of God." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# It is like yeast`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus compares the kingdom of God to yeast in bread dough. AT: "The kingdom of God is like yeast" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# like yeast`

Dealing with issues #656-665 2017-09-15 17:02:43 +00:00			`Only a little bit of yeast is needed to make a lot of dough rise. This can be made clear, as it is in the UDB. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# three measures of flour`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This is a large amount of flour, since each measure was about 13 liters. You may need to use a term that your culture uses to measure flour. AT: "a large amount of flour"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/kingdomofgod]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/yeast]]`