en_tn/luk/21/14.md

# Therefore

"Because of this." Jesus uses this word here to refer back to everything he has said, beginning in [Luke 21:10](./10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])

# resolve in your hearts

The "heart" refers to the decisions of the whole person. AT: "make up your mind" or "decide firmly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# not to prepare your defense ahead of time

"not to figure out ahead of time what you will say in order to defend yourself against their accusations"

# I will give you words and wisdom

"I will tell you what wise things to say"

# words and wisdom

These can be combined into one phrase. AT: "words of wisdom" or "wise words" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys]])

# which all your adversaries

This can be the start of a new sentence. AT: "All your adversaries"

# which all your adversaries will not be able to resist or contradict

It may be helpful to change the way the negative is used. AT: "none of your adversaries will be able to argue against you or say that you are wrong"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Therefore`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Because of this." Jesus uses this word here to refer back to everything he has said, beginning in [Luke 21:10](./10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# resolve in your hearts`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The "heart" refers to the decisions of the whole person. AT: "make up your mind" or "decide firmly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

Dealing with issues #761-767, Luke 21. 2017-09-23 20:12:07 +00:00			`# not to prepare your defense ahead of time`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Dealing with issues #761-767, Luke 21. 2017-09-23 20:12:07 +00:00			`"not to figure out ahead of time what you will say in order to defend yourself against their accusations"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I will give you words and wisdom`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"I will tell you what wise things to say"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# words and wisdom`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These can be combined into one phrase. AT: "words of wisdom" or "wise words" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys]])`

			`# which all your adversaries`

			`This can be the start of a new sentence. AT: "All your adversaries"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# which all your adversaries will not be able to resist or contradict`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`It may be helpful to change the way the negative is used. AT: "none of your adversaries will be able to argue against you or say that you are wrong"`

			`# translationWords`

Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]`