See in Reader
10 lines
426 B
Markdown
10 lines
426 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:punish]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **will not go unpunished** - AT: "will be punished" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublenegatives]])
|
||
|
|
* **Like a gold ring ... without discretion** - A beautiful woman without discretion is compared to a useless and unsuitable golden ring in a pig's nose. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_simile]])
|
||
|
|
* **discretion** - AT: "common sense" or "understanding"
|