en_tn/luk/03/05.md

## translationWords

* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:salvation]]

## translationNotes

* The quote from Isaiah's prophecy continues.
* **Every valley will be filled** - This could also be translated as "They will fill in every low place in the road." When people prepare the road for an important person who is coming, they fill in the low places with dirt so that the road will be level. This is part of the metaphor started in the previous verse. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **Every mountain and hill will be made level** - This could also be translated as "They will level every mountain and hill" or "They will remove every high place in the the road."  (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **see the salvation of God** - This could be translated as "learn about how God saves people from sin."
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:god]]`
			`* [[en:tw:salvation]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* The quote from Isaiah's prophecy continues.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* Every valley will be filled - This could also be translated as "They will fill in every low place in the road." When people prepare the road for an important person who is coming, they fill in the low places with dirt so that the road will be level. This is part of the metaphor started in the previous verse. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Every mountain and hill will be made level - This could also be translated as "They will level every mountain and hill" or "They will remove every high place in the the road." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* see the salvation of God - This could be translated as "learn about how God saves people from sin."`