en_tn/ezk/32/05.md

## translationWords

* [[en:tw:blood]]
* [[en:tw:flesh]]

## translationNotes

* Yahweh continues to speak to Pharaoh and to compare him to a monster that lives in the water.
* **your worm-filled corpse** - filled corpse** - "your rotting body"
* **Then I will pour your blood over the mountains** - AT: "I will flood the the land with your blood all the way to the mountains."
* **And the stream beds will be filled with you blood** - AT: "and I will fill the streams with your blood" or "and they will fill the streams with your blood" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:blood]]`
			`* [[en:tw:flesh]]`

			`## translationNotes`

			`* Yahweh continues to speak to Pharaoh and to compare him to a monster that lives in the water.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* your worm-filled corpse - filled corpse** - "your rotting body"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* Then I will pour your blood over the mountains - AT: "I will flood the the land with your blood all the way to the mountains."`
			`* And the stream beds will be filled with you blood - AT: "and I will fill the streams with your blood" or "and they will fill the streams with your blood" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])`