en_tn/act/02/14.md

## translationWords

* [[en:tw:jerusalem]]
* [[en:tw:jerusalem|Jerusalem]]
* [[en:tw:judea]]
* [[en:tw:judea|Judea]]
* [[en:tw:peter]]
* [[en:tw:peter|Peter, Simon Peter, Cephas]]
* [[en:tw:thetwelve]]
* [[en:tw:thetwelve|the twelve, the eleven]]

## translationNotes

* **stood with the eleven** - All the apostles stood up in support of Peter's statement.
* **it is the third hour of the day** - "It is only nine o'clock in the morning" (UDB). Peter expected his audience to know that people do not get drunk that early in the day. It is implicit information that can be made explicit if needed. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])
* **third hour of the day** - "nine o'clock in the morning" (UDB). (See: [[:en:obe:other:biblicaltime]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:jerusalem]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:jerusalem\|Jerusalem]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:judea]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:judea\|Judea]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:peter]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:peter\|Peter, Simon Peter, Cephas]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:thetwelve]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:thetwelve\|the twelve, the eleven]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
			`## translationNotes`

			`* stood with the eleven - All the apostles stood up in support of Peter's statement.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* it is the third hour of the day - "It is only nine o'clock in the morning" (UDB). Peter expected his audience to know that people do not get drunk that early in the day. It is implicit information that can be made explicit if needed. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])`
			`* third hour of the day - "nine o'clock in the morning" (UDB). (See: [[:en:obe:other:biblicaltime]])`