en_tn/act/10/01.md

# Connecting Statement:

This is the beginning of the part of the story about Cornelius.

# General Information:

These verses give background information about Cornelius. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# Now there was a certain man

This was a way of introducing a new person to this part of the historical account. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])

# Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment

"his name was Cornelius. He was an officer in charge of 100 soldiers from the Italian section of the Roman army.

# He was a devout man, one who worshiped God

"He believed in God and sought to honor and worship God in his life"

# worshiped God

The word for "worshiped" here has the sense of deep respect and awe.

# he constantly prayed to God

The word "constantly" is a generalization. AT: "he prayed to God a lot" or "he prayed to God regularly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/caesarea]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cornelius]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/centurion]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worship]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/household]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pray]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the beginning of the part of the story about Cornelius.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These verses give background information about Cornelius. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Now there was a certain man`

			`This was a way of introducing a new person to this part of the historical account. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])`

			`# Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment`

			`"his name was Cornelius. He was an officer in charge of 100 soldiers from the Italian section of the Roman army.`

			`# He was a devout man, one who worshiped God`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"He believed in God and sought to honor and worship God in his life"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# worshiped God`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word for "worshiped" here has the sense of deep respect and awe.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he constantly prayed to God`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The word "constantly" is a generalization. AT: "he prayed to God a lot" or "he prayed to God regularly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/caesarea]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cornelius]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/centurion]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worship]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/household]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pray]]`