en_tn/jhn/07/21.md

# one work

"one miracle" or "one sign"

# you all marvel

"you all are shocked"

# not that it is from Moses, but from the ancestors

Here John provides additional information about circumcision. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# on the Sabbath you circumcise a man

Jesus implies that the act of circumcision also involves work. AT: "you circumcise a male baby on the Sabbath. That is working too" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# on the Sabbath

"on the Jewish Day of Rest"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/amazed]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/circumcise]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sabbath]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# one work`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"one miracle" or "one sign"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you all marvel`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"you all are shocked"`

			`# not that it is from Moses, but from the ancestors`

			`Here John provides additional information about circumcision. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`

			`# on the Sabbath you circumcise a man`

Fixing one-word snippets. 2017-10-11 23:04:53 +00:00			`Jesus implies that the act of circumcision also involves work. AT: "you circumcise a male baby on the Sabbath. That is working too" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# on the Sabbath`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"on the Jewish Day of Rest"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/amazed]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/circumcise]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sabbath]]`