en_tn/luk/24/33.md

# Connecting Statement:

The two men go to Jerusalem to the eleven disciples to tell them about Jesus.

# They rose up

"They" refers to the two men.

# rose up

"got up" or "stood up"

# the eleven ... and those who were with them, saying

"the eleven ... and those who were with them, and those people told the two men"

# the eleven

This refers to Jesus' apostles. Judas was no longer included with them.

# So they told

"So the two men told them"

# the things that happened on the way

This refers to Jesus appearing to them while they were on their way to the village of Emmaus.

# how Jesus was shown to them

This can be stated in active form. AT: "how they recognized Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# in the breaking of the bread

"when Jesus broke the bread" or "when Jesus tore the bread"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hour]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jerusalem]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/thetwelve]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peter]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The two men go to Jerusalem to the eleven disciples to tell them about Jesus.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They rose up`

			`"They" refers to the two men.`

			`# rose up`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"got up" or "stood up"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the eleven ... and those who were with them, saying`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the eleven ... and those who were with them, and those people told the two men"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the eleven`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to Jesus' apostles. Judas was no longer included with them.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# So they told`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"So the two men told them"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the things that happened on the way`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`This refers to Jesus appearing to them while they were on their way to the village of Emmaus.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# how Jesus was shown to them`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "how they recognized Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# in the breaking of the bread`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"when Jesus broke the bread" or "when Jesus tore the bread"`

			`# translationWords`

Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hour]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jerusalem]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/thetwelve]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peter]]`