en_tn/gen/37/18.md

# They saw him from a distance

"Joseph's brothers saw him while he was far away"

# they plotted against him to kill him

"they made plans to kill him"

# this dreamer is approaching

"here comes the one who has the dreams"

# Come now, therefore

This wording shows that the brothers acted upon their plans. AT: "So now" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# wild animal

"dangerous animal" or "ferocious animal"

# devoured

to eagerly have eaten

# We will see what will become of his dreams

His brothers planned to kill him, therefore it is ironic that they would speak of his dream coming true, since he would be dead. AT: "That way we will make sure his dreams do not come true" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/dream]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They saw him from a distance`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Joseph's brothers saw him while he was far away"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they plotted against him to kill him`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"they made plans to kill him"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# this dreamer is approaching`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"here comes the one who has the dreams"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Come now, therefore`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This wording shows that the brothers acted upon their plans. AT: "So now" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# wild animal`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"dangerous animal" or "ferocious animal"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# devoured`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`to eagerly have eaten`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# We will see what will become of his dreams`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`His brothers planned to kill him, therefore it is ironic that they would speak of his dream coming true, since he would be dead. AT: "That way we will make sure his dreams do not come true" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/dream]]`