en_tn/exo/32/28.md

# three thousand of the people

"3000 of the people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# You have been placed into Yahweh's service

This probably means "You have been chosen to serve Yahweh" or "You have become Yahweh's servants."

# for each of you has taken action against his son and his brother

The fact that they did this in obedience to God can be stated clearly. AT: "for you have obeyed Yahweh and killed your sons and your brothers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/levite]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# three thousand of the people`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"3000 of the people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# You have been placed into Yahweh's service`

			`This probably means "You have been chosen to serve Yahweh" or "You have become Yahweh's servants."`

			`# for each of you has taken action against his son and his brother`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The fact that they did this in obedience to God can be stated clearly. AT: "for you have obeyed Yahweh and killed your sons and your brothers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/levite]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]`