en_tn/1sa/02/10.md

## broken to pieces ##

AT: "defeated."  See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## the ends of the earth ##

AT: "the whole earth." See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## he will give strength to his king and exalt the horn of his anointed ##

<b>he will give strength to his king and exalt the horn of his anointed</b> This is saying the same thought in two different ways to emphasize that he will certainly do it.  See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

## horn ##

This is a musical instrument that is a symbol for strength.
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## broken to pieces ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "defeated." See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## the ends of the earth ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "the whole earth." See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`## he will give strength to his king and exalt the horn of his anointed ##`

			`<b>he will give strength to his king and exalt the horn of his anointed</b> This is saying the same thought in two different ways to emphasize that he will certainly do it. See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

			`## horn ##`

			`This is a musical instrument that is a symbol for strength.`