en_tn/2sa/22/30.md

# General Information:

David continues his song to Yahweh.

# I can run over a barricade

Here "barricade" may refer to a group of soldiers or to a stone wall. Either way it means God enables David to defeat his enemies.

# I can leap over a wall

David is exaggerating to emphasize Yahweh's help. AT: "I can climb over the wall that surrounds their city" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# The word of Yahweh is pure

"Everything Yahweh says is true"

# He is a shield

The metaphor "a shield" emphasizes God's power to protect his people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/perfect]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wordofgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shield]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/refuge]]