en_tn/jdg/16/06.md

# bind you, so you might be controlled

This can be stated in active form. AT: "bind you to control you" or "bind you to restrain you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# fresh bowstrings

Bowstrings were often made from parts of an animal, often from the tendons. The words "fresh bowstrings" refer to those that come from a freshly slaughtered animal that have not yet dried.

# that have not been dried

This can be stated in active form. AT: "that have not yet dried" or "that are not dry yet" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/delilah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/samson]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bond]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bowweapon]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# bind you, so you might be controlled`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "bind you to control you" or "bind you to restrain you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# fresh bowstrings`

			`Bowstrings were often made from parts of an animal, often from the tendons. The words "fresh bowstrings" refer to those that come from a freshly slaughtered animal that have not yet dried.`

			`# that have not been dried`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "that have not yet dried" or "that are not dry yet" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/delilah]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/samson]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bond]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bowweapon]]`