en_tn/heb/10/26.md

# Connecting Statement:

The writer now gives his fourth warning.

# deliberately

"intentionally"

# after we have received the knowledge of the truth

Knowledge of the truth is spoken of as if it were an object that could be given by one person to another. AT: "after we have learned the truth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# the truth

The truth about God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# a sacrifice for sins no longer exists

No one is able to give a new sacrifice because Christ's sacrifice is the only one that works. AT: "no one can offer a sacrifice for which God will forgive our sins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# a sacrifice for sins

Here "sacrifice for sins" stands for "an effective way to sacrifice animals to take away sins"

# of judgment

Of God's judgment, that is, that God will judge. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# a fury of fire that will consume God's enemies

God's fury is spoken of as if it were fire that would burn up his enemies. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/true]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fire]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/consume]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The writer now gives his fourth warning.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# deliberately`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"intentionally"`

			`# after we have received the knowledge of the truth`

			`Knowledge of the truth is spoken of as if it were an object that could be given by one person to another. AT: "after we have learned the truth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# the truth`

			`The truth about God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# a sacrifice for sins no longer exists`

			`No one is able to give a new sacrifice because Christ's sacrifice is the only one that works. AT: "no one can offer a sacrifice for which God will forgive our sins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# a sacrifice for sins`

			`Here "sacrifice for sins" stands for "an effective way to sacrifice animals to take away sins"`

			`# of judgment`

			`Of God's judgment, that is, that God will judge. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# a fury of fire that will consume God's enemies`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`God's fury is spoken of as if it were fire that would burn up his enemies. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/true]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fire]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/consume]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]`