en_tn/ezr/10/09.md

# in three days

"three days later"

# ninth month and the twentieth day of the month

This is the ninth month of the Hebrew calendar. The twentieth day is near the middle of December on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# in the square

a large open courtyard in front of the temple

# committed treason

The abstract noun "treason" can be translated as a verb. AT: "helped the enemies of your people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# so as to increase Israel's guilt

"and now God considers us guilty of worse sin than before"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/benjamin]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ezra]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/foreigner]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# in three days`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"three days later"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# ninth month and the twentieth day of the month`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the ninth month of the Hebrew calendar. The twentieth day is near the middle of December on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# in the square`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`a large open courtyard in front of the temple`

			`# committed treason`

			`The abstract noun "treason" can be translated as a verb. AT: "helped the enemies of your people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`

			`# so as to increase Israel's guilt`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"and now God considers us guilty of worse sin than before"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judah]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/benjamin]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ezra]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/foreigner]]`