en_tn/2sa/03/01.md

# Now

This word is used here to mark a break in the main story line. Here Samuel gives information about the war between David and the supporters of Saul. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# house

Here "house" is used to mean "supporters."

# grew stronger and stronger

This metaphor means the number of people supporting David increased. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# grew weaker and weaker

This metaphor means the number of people supporting Saul's family decreased. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/saul]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/houseofdavid]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/david]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00			`# Now`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 13:47:54 -07:00
Changed "storyline" to "story line" 2017-08-24 08:53:20 -04:00			`This word is used here to mark a break in the main story line. Here Samuel gives information about the war between David and the supporters of Saul. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 13:50:04 -07:00
			`# house`

			`Here "house" is used to mean "supporters."`

			`# grew stronger and stronger`

			`This metaphor means the number of people supporting David increased. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# grew weaker and weaker`

added tw to notes 2017-06-23 17:15:21 -07:00			`This metaphor means the number of people supporting Saul's family decreased. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 17:09:31 -04:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/saul]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/houseofdavid]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/david]]`