en_tn/pro/13/09.md

# The light of righteous people rejoices

Here the light represents the righteous person's life or good behavior, and rejoicing represents causing people to rejoice. AT: "The life of a righteous person is like a light that causes people to rejoice" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the lamp of wicked people will be put out

Here the lamp represents the life or behavior of wicked people, and "be put out" is an idiom that means that a fire is stopped. The lamp being put out represents either the person dying or the person's life not giving any joy. AT: "the lives of wicked people are like a lamp whose fire will be stopped" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Pride only breeds conflict

"Pride always causes conflict"

# listen to

"heed" or "follow"

# good advice

suggestions that are helpful and profitable

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/light]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lamp]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proud]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The light of righteous people rejoices`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Fixes Snippets 2017-09-19 13:43:25 +00:00			`Here the light represents the righteous person's life or good behavior, and rejoicing represents causing people to rejoice. AT: "The life of a righteous person is like a light that causes people to rejoice" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the lamp of wicked people will be put out`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Fixed notes with "UDB" 2017-09-18 16:12:12 +00:00			`Here the lamp represents the life or behavior of wicked people, and "be put out" is an idiom that means that a fire is stopped. The lamp being put out represents either the person dying or the person's life not giving any joy. AT: "the lives of wicked people are like a lamp whose fire will be stopped" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Pride only breeds conflict`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"Pride always causes conflict"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# listen to`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"heed" or "follow"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# good advice`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`suggestions that are helpful and profitable`

			`# translationWords`

Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/light]]`
Dealing with mismatches produced by ULB revisions. 2017-09-01 14:46:16 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lamp]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proud]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]]`